1914 traduzione da H. Rackham “Ma devo spiegare a voi come è nata tutta questa idea sbagliata di denunciare piacere e lodando il dolore e vi darò un resoconto completo del sistema, ed esporre gli insegnamenti reali del grande esploratore della verità, il capomastro della felicità umana. Nessuno rifiuta, antipatie, o evita piacere stesso, perché è piacere, ma perché coloro che non sanno come portare avanti piacere razionalmente incontro a conseguenze che sono estremamente dolorose. Né ancora c'è qualcuno che ama o persegue o desidera ottenere il dolore di per sé, perché…