1914 traducere de H. Rackham

“Dar trebuie să vă explic cum sa născut tot acest ideea greșită de denunțare plăcere și lăudând durere și eu vă va oferi un cont completă a sistemului, și expună învățăturile reale ale marelui explorator al adevărului, Master-constructor a fericirii umane. Nimeni nu respinge, n-au apreciat, sau evită plăcere în sine, deoarece aceasta este plăcerea, ci pentru că cei care nu știu cum să urmărească plăcere întâlni rațional consecințe care sunt extrem de dureroase. Nici din nou, este cineva care iubește sau desfășoară sau dorește să obțină durere de sine, deoarece este durerea, ci pentru că, ocazional, apar situații în care trudă și durere să-l procure un mare plăcere. Pentru a lua un exemplu banal, Care dintre noi se angajează vreodată exerciții fizice laborios, cu excepția de a obține un avantaj din aceasta? Dar cine are dreptul de a găsi vina cu un om care alege să se bucure de o plăcere care nu are consecințe enervante, sau unul care evită o durere care nu produce plăcere rezultat?”

Secțiune 1.10.33 de “Extremele Binelui și Răului”, scris de Cicero în 45 BC

“Utilizatorul arata editabile și nu le place oameni care sunt cel mai demn de ură doar să acuze și pentru a potoli setea cu o gata plăcută măgulitoare de ei sau altfel el nu poate prevedea durerea și efortul de a rezulta acestea sunt orbiți de dorința,, și egal vina aparține celor care părăsesc funcțiile de slăbiciune a va, este plăcere și durere. Aceste cazuri sunt foarte simplu și ușor de a distinge. Nam eliberare tempore, Posibilitatea de a alege și când nimic nu ne împiedică cu o femeie necasatorita este mai mică decât ceea ce este bine plăcut în cel mai înalt grad am putea fi în măsură să facă, est Omnis voluptas assumenda, toate durere. Dar, în anumite circumstanțe și de funcționare sau de obligațiile de afaceri va avea loc frecvent că plăcerile trebuie să fie respins și necazuri acceptate. Într-o oră liberă, prin urmare, selectate pentru aceste probleme la acest, sau altceva ce a îndurat dureri pentru a evita consecințele mai grave alte placeri mai mari, sau pentru a respinge unele dureri.”